JL’enfance de Jojo

L’ENFANCE DE JOJO · TOME 1

Jojo abandi crèche

Jojo entre à la crèche · Jojo starts nursery. Une première aventure du quotidien racontée en lingala, en français et en anglais.

Jojo et sa maman arrivent à la crèche Exploribou

Aujourd’hui, Jojo va à la crèche pour la première fois. Il arrive avec sa maman, découvre la salle des Kiwis, les jouets, le jardin et le lit qui portera son prénom. Curieux et plein d’énergie, il observe ce nouvel univers avec émerveillement.

Trois languesLingala, français et anglais
Une histoire du quotidienLa première découverte de la crèche
Lecture et audioÀ partager avec un adulte

L’histoire

Dans la salle d’attente, Jojo feuillette un livre illustré sur les genoux de sa maman. Il ne tient bientôt plus en place. L’éducatrice arrive et la visite commence. Jojo rencontre les autres enfants, explore les jeux et court vers une voiturette dans le grand jardin.

La crèche lui révèle aussi de nouveaux repères. Il découvre la salle de change, le lavabo, la salle de sieste et le petit lit bleu préparé pour lui. Lorsque vient l’heure de partir, Jojo aperçoit les enfants à table. La faim et la frustration prennent le dessus. Un morceau de pain l’apaise, puis sa maman lui rappelle qu’il pourra bientôt manger à la crèche avec les autres.

Une aventure à hauteur d’enfant

Le récit suit ce que Jojo voit, touche et ressent. Les lieux ordinaires deviennent de grandes découvertes à deux ans. Le livre permet de parler simplement de l’enthousiasme, de l’impatience, de la faim ou des pleurs, sans dramatiser ces émotions.

Les scènes familières donnent aussi aux adultes des mots pour préparer une entrée en crèche ou revenir sur une journée vécue par l’enfant.

Pourquoi ce livre ?

Les premières séparations et les nouveaux lieux occupent une grande place dans la vie des tout-petits. Jojo abandi crèche transforme cette étape en une histoire rassurante, concrète et proche de leur quotidien.

La présence du lingala, du français et de l’anglais permet à chaque famille de choisir sa porte d’entrée. L’enfant peut écouter une langue qu’il connaît déjà, en découvrir une autre et retrouver la même scène avec des sonorités différentes. Le livre devient ainsi un support de dialogue, de transmission et de plaisir partagé.

Quelques mots de l’univers de Jojo

Buku désigne le livre, mbeto le lit, lipa le pain et motuka la voiture. Le vocabulaire illustré aide l’enfant à relier le mot à un objet qu’il reconnaît dans l’histoire.

Voir toutes les traductions

Écouter l’histoire

La version audio en français est disponible sur la page d’accueil. Les versions en lingala et en anglais rejoindront progressivement la collection.

Accéder aux audios